455: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 02:51:57.57 ID:TdgfWO+b0
フレアよ…機械翻訳使うくらいなら海外ニキに翻訳任せたほうが良くないか？
凄まじい英語になっとるぞ
凄まじい英語になっとるぞ
And of course there will be solo performances! There will be solo performances as well!
There will be a solo performance as well 😉 💕 Due to circumstances, the guest portion will be recorded!— 不知火フレア🔥@ホロライブ3期生 (@shiranuiflare) August 6, 2021
457: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 02:55:19.94 ID:jU6G+tAWd
>>455
ちゃんと翻訳しやすい日本語に直してから翻訳かければdeeplはかなり精度高いんだけどな
ふーたん××だから口語や省略の混じったツイートそのまんまの文章で翻訳にかけてる
ちゃんと翻訳しやすい日本語に直してから翻訳かければdeeplはかなり精度高いんだけどな
ふーたん××だから口語や省略の混じったツイートそのまんまの文章で翻訳にかけてる
472: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 03:08:13.34 ID:Fya09R6g0
>>455
いよいよマリン専属翻訳マッシーンが誰なのか謎だな
いよいよマリン専属翻訳マッシーンが誰なのか謎だな
458: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 02:56:36.31 ID:teEFiIls0
フレアの英語力は進歩見られないし
翻訳機通した文章むちゃくちゃだし
翻訳機通した文章むちゃくちゃだし
461: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 02:56:56.20 ID:YdgWCrdkd
英語ができないと英語に直しやすい日本語もわからないからな
あとdeeplって訳せないところごっそり抜け落ちるからもともと訳せない人が使うもんではない
あとdeeplって訳せないところごっそり抜け落ちるからもともと訳せない人が使うもんではない
462: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/07(土) 02:57:42.49 ID:IGF0t1go0
フレアはポンコツなんだ
許してあげてほしい
許してあげてほしい
引用元：https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1628264628/
話し方に滲み出てるよね マジですげぇ安心感ある