【偉い】みこち、サナに英語で返信しました!
753: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:22:06.86 ID:pMtIR+yQ0
みこちもサナに英語で返信


https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

   

758: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:27:54.60 ID:K5nBp31J0
>>753
覚えたての英語~

   

766: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:38:18.70 ID:YMXNVY7k0
>>753
日本語もサナの方が上手い定期

   

769: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:42:17.19 ID:VEcsniq+a
>>753
こんな短文なのにえりーといんぐりっしゅ過ぎて
ツイッターの翻訳機能もほとんど仕事放棄してるの草

   

761: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:33:39.85 ID:pmmuNXC60
let’s chillって何だろうDeepLは答えてくれない

   

763: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:35:40.40 ID:PLO8Eyjq0
>>761
配信見よう

   

764: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:36:47.33 ID:hEuqYTEaa
>>761
「ゆっくりする」「くつろぐ」みたいな感じ。
chill timeとか言わないっけ

   

765: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:37:42.54 ID:334K0Ux+d
>>761
カリサナロボみこの英会話でやった奴だな
一緒に遊ぼうて意味

   

774: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:48:18.24 ID:i/Y/RhExd
>>761
動詞としてのchillはまったりする、が一番語感が合いそう
ちなみに、形容詞として人に対してchillと使うと、無口な切れ者(頭がよくてかっこいい)って意味になる
欧米では頭がいいこととかっこいいことが結び付いてなかったけど
この言葉が出てくる頃に、頭がいい=かっこいい
という感覚が出てきた

   

770: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:42:17.39 ID:pmmuNXC60
ありがとう君たち。1つ賢くなった

   

771: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:44:29.89 ID:TpzBDBuN0
みこち短いけど英語ばっちりやん。
オーストラリアでchillしようぜって言ってたね…

そういやあのEnglish lesson配信でhang outは少し古い表現的な事言ってて、クロニーさんめっちゃ使うけど…と思った

   

780: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:57:29.56 ID:8PBbblNaa
>>771
古いっていうより「格式ばった」で解釈すると通じると思う
『おさんぽ』のことを『散策する』とかカリやサナはいわないけど
クロニーならキャラ的にそういう方が自然だし、意図してやってるのかも知れない

   

778: ぶいぶいぶいにゅーす 2022/07/12(火) 11:52:04.05 ID:TxtsCn4Id
みこちがLet’s chill覚えてたのは偉い

   

引用元:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1657548352/




ピックアップ
おすすめ記事
  
人気記事
  
人気記事

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう