【挫折】ぺこちゃん、ハリポタを断念する……

2021-08-08

777: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:04.00 ID:CoPh/4fx0

ハリー・ポッターが難しい…ねぇ

このあと13時からは🌟

🏙ファイナルファンタジー7R🏙

楽しくてあっという間だったFF7R
それも今日で最終回

もうやり残したことはない
エアリスを助けにいくぺこ！！！🔥

でも終わっちゃうのは寂しい😭

▽待機所▽https://t.co/6QZBRla2E8 pic.twitter.com/qAJvfFHydF

— 兎田ぺこら👯‍♀️2周年記念グッズでました！ (@usadapekora) August 8, 2021

778: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:04.58 ID:twRzqIVEM

ハリポタ挫折は草

779: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:13.91 ID:lw4VUgDh0

ぺこちゃんハリポタ読み切れてません…

780: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:14.17 ID:4hphJgHX0

ぺこちゃんハリーポッター（児童書）分厚すぎて読めませんでした…

781: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:16.73 ID:+xxQOV/A0

ぺこちゃんハリポタを断念する

782: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:17.37 ID:j20CBU5L0

ハリーポッターも読めないのか・・・

783: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:29.36 ID:0HoyC+bD0

ハリポタ読めてれば少しは漢字読解もマシになってたんだろうか
ていうかアレ挫折てどういうことなん・・・

784: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:29.50 ID:LbNEqtt80

ハリー・ポッターって難しかったか？

796: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:10.75 ID:Zh5b5DAV0

>>784
未翻訳の原本読もうとしたんだろ

808: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:15:34.86 ID:bvPaHWDY0

>>796
普通に英語の勉強に良さそう

799: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:43.83 ID:ER1jaJqN0

>>784
難しいんじゃなくて分厚かったから読めなかったんだ…

787: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:34.33 ID:41I3VcPV0

ハリポタ挫折は解釈一致

788: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:12:41.36 ID:c9+vFxZf0

分厚すぎてハリーポッター読むの断念とか解釈一致

789: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:13:05.13 ID:bvPaHWDY0

ハリーポッターって小学生でも頑張れば読めるよね…？

797: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:17.06 ID:uVI7jY6fd

>>789
俺は小学校の読書タイムで読んでたな…
ぺこちゃん…

790: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:13:17.57 ID:8rzGjweX0

ぺこちゃんはダレンシャンの方が好きそう

791: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:13:38.51 ID:F3w4+XrRM

ハリー・ポッターの英字版は分厚いからな

792: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:13:48.61 ID:EfSbiPuc0

ハリポタ見かけだけ分厚いけど字が大きいから、小学生でも普通に読み切れるぞ

794: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:13:57.69 ID:1SuG/pWz0

さすがに（英語版を読もうとして）断念したぺこだよね…？

798: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:35.76 ID:+rNRKrPA0

いやいやハリー・ポッターのくそ訳読むのは苦痛だろ

800: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:44.18 ID:CdBdWjRI0

分厚いだけで内容サクサクだろｗ

802: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:14:56.14 ID:iIPNNSKy0

ハリポタ翻訳があれだからわからんでもない

807: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:15:27.39 ID:WiBLMBZ1a

ハリポタは映画に慣れると原作は色々多くて見づらい

>>802
むしろ良い感じで翻訳されてね？

825: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:19:27.69 ID:mUkBceLXp

>>807
翻訳のこと言う奴は2chや動画でネタにされてるのを見ただけのエアプだから

828: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:20:18.52 ID:uVI7jY6fd

>>825
英語版読破してる奴がそんないるわけないわな

804: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:15:18.79 ID:QAtgK2Bq0

ハリポタは映画でいい
活字離れの原因になるレベルで文章が糞だからな

805: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:15:25.10 ID:m3MB7sXXd

ハリポタは翻訳糞だからな

806: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:15:27.07 ID:uVI7jY6fd

ハリポタが分厚いのは子供にも読みやすいようにしてるだけの見掛け倒しなんだよなぁ

809: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:16:08.90 ID:0HoyC+bD0

翻訳は間違いなくゴミだけどそれでも読みにくくはない
小学生でも普通に読めるし

812: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/08/08(日) 15:16:27.13 ID:J+gX/2yVa

むしろお前らぺこらが本読めると認識してるのが浅い
漫画以外読んでるわけがないだろうが

引用元：https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1628395228/