天音かなた

かなたんのreddit引き継ぎ、意外にも……

かなたんのreddit引き継ぎ、意外にも……
659: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 10:53:30.01 ID:0wRrde+ta
かなたんのreddit引き継ぎ、reddit民は喜ぶかと思ったけど意外にも否定的な人多いね
やっぱりこれはココあってのものって意見が多い
まあそれでも、期待しちゃうけどね

   

676: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 10:57:27.04 ID:sX5xsrQT0
>>659
内容が劣化するのは目に見えてるし生粋の日本人には翻訳だけでは伝わらない言い回しやニュアンスがあるからな
多分数回やってだめでしたと消滅するだろうね

   

680: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 10:58:49.88 ID:gpL76zwD0
>>659
どうせ公開するネタはかなたのスタンドが発掘してくるだろうしな

   

681: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 10:58:50.32 ID:qdtjohNU0
>>659
redditはココが作り上げたコンテンツだからなぁ
いくらかなたんでも引き継ぐのはキツいだろ

   

683: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 10:59:13.51 ID:vM8NAslS0
>>659
そらそうよ引き継ぎなんて手放しで喜ぶもんじゃない
ココありきの企画

   

739: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:26:02.35 ID:3CkQYKrN0
メン限の話だから詳しくは言えないけど昨日のかなたんの雑談でもRedditには触れてたね
自分だけでは無理とはちゃんと言ってた

   

741: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:26:31.71 ID:6SlmP8PKa
会長がかなたんに南部英語を手取りナニ取りグッチョグチョに教え込めばいい
突っ込みの切れもあるし劣化じゃなくて別ベクトルの面白さになると思う

   

749: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:30:03.26 ID:5Mrd9XrBM
かなたんと組めて一緒にredditにツッコめる能力を持ってるのって英語できる人から探す必要無いんじゃないかって気がする
英語系の監修は裏で会長にやってもらえばいい気がするし

   

767: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:33:57.81 ID:ob+W9+P/0
>>749
英語と日本語で同時進行してたからツッコミが日本語だけだと海外勢が見れなくなる

   

778: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:36:55.61 ID:5Mrd9XrBM
>>767
海外勢向けはENがやるって手があんじゃね？
どっちの対応もするのは無理があると思うわ
はぁちゃまやキアラでも代わりはできなそう

   

752: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:30:48.61 ID:jmOvInXV0
redditはただの通訳や翻訳と違ってエンタメ要素まで理解がいるんだから期待持つのやめとけ

   

756: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:31:52.21 ID:XSh+/X5Br
>>752
Aでも無理やろなぁ

   

757: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:32:08.27 ID:NUg001OWM
まぁ会長以外がやってもつまらないモノが出来るだけだろ

   

758: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:32:18.11 ID:HxZ56QM5a
英語スキルより文化そのものの理解がね

   

760: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:32:54.48 ID:AkSWIZa10
redditは結構むずかしいことやってんだよな・・・
傍から見たらそうはみえないんだろうけど

   

766: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:33:47.76 ID:NUg001OWM
>>760
複数の国の文化を理解しつつ
エンターテイメント性重視して
本人もスラングとか使えることが前提だからな

   

762: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:33:31.14 ID:3CkQYKrN0
1度実際やってみて手応えあれば続けるだろうし無理そうなら辞めるだけだと思うから
続けたいって意思があるうちは応援したい

   

765: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:33:43.64 ID:9PKTUXcw0
勝手に続きやれとか無理だとか言われるの大変だな

   

768: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:33:59.17 ID:kTLb8nQC0
redditはあさココより難しい

   

770: ぶいぶいぶいにゅーす 2021/06/12(土) 11:34:32.91 ID:6SlmP8PKa
redditはかなたんとココの裏でのやりとりが匂わせ越えて覗けるだろうからぶっちゃけ会長レベルは望んでない
それよりもかなたんなりに面白くしてほしい

   

引用元：https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1623431445/

 

   

 
  
  
  

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事